Mapema Machi, Scientology yake inasema "uwanja wa vita - Dunia" ilichaguliwa kwa tuzo ya "Raspberry ya Golden" katika kichwa kiburi cha "movie mbaya zaidi ya muongo", na yeye mwenyewe - kwa nafasi ya mwigizaji mbaya zaidi wa mwaka. Lakini hii haikuwazuia mashabiki kutoka kwa kupigia ofisi za tiketi katika msimu wa Februari wa filamu ya kazi "Kutoka Paris na Upendo". Bald, maarufu na mkali John Travolta - ndiyo kwa tamasha vile mtu yeyote atakaa!
Mheshimiwa Travolta, ulikuwa mmoja wa wa kwanza ambaye aliitikia maafa huko Haiti, akiwapa ndege yao mahitaji ya waathirika. Ni heshima sana kwako! Je, hujapata kusikitisha kwamba katika wakati wetu ishara yoyote ya usaidizi inaonekana kama ustadi? Lakini hii inapaswa kuwa jambo la kawaida. Watu waliojeruhiwa wanahitaji msaada wowote, na sisi sote tunapaswa kuwapa uwezo bora zaidi. Mara tu ndege zangu walikwenda Haiti, karibu watu wote maarufu, wamiliki wa jet binafsi, walifanya hivyo, na ninawashukuru kwa kufuata mfano wangu. Najua vizuri kifo na furaha ni nini, baada ya kupatikana kwa mauti wawili mapema ya jamaa ...
Na yeye mwenyewe alikufa karibu miaka michache iliyopita. Ninaelewa kwamba hii siyo mwanzo wa funniest kwa mahojiano, lakini huwezi kuuliza juu yake. Je! Umesimama kuja na kupoteza kwa mtoto wako? Mwaka wa 2009, Jett mwenye umri wa miaka 16, mwana wa Travolta, aliuawa wakati wa kupumzika katika Bahamas. Kwa hili haiwezekani kupatanisha, unaweza tu kuendelea kuishi na kufanya kazi.
Lakini marafiki wako bado wana wasiwasi juu ya John Travolta maarufu na mkali. Baada ya yote, sasa mara nyingi usiku wote unaweza kukimbia baiskeli nne za magurudumu kando ya barabarani wakati wa kukumbuka wakati unafanya hivyo na mtoto wako ...
Mimi hufanya hivyo si kwa kumbukumbu ya mwanangu. Na marafiki zangu au maadui hawana wasiwasi! Wakati ulipomwambia mtoto wako, umemwomba msamaha, ambao ulifasiriwa kwa njia tofauti. Wengine walisema kuwa umeomba msamaha kwa kumtendea kwa autism, kukataa kuwa mvulana ana mgonjwa na ugonjwa huu. Kuelezea maneno ya baba anayemtolea mtoto wake, mwenye ukatili na wa kiburi sana! Lakini kama ulimwengu unataka kujua kile nilichotubu kwake, basi nitasema. Aliomba msamaha kwa sababu hakuwa na uwezo wa kutumia muda zaidi pamoja naye kuliko angependa mimi na yeye. Nilifanya kazi ngumu sana.
Wewe umesema kuwa wewe mwenyewe karibu alikufa. Je! Ilitokea kwenye kuweka? La, sio. Niliondoka Ulaya, wakati ndege ilikataa karibu umeme wote. Haikuwa na maana ya kurudi, kwa sababu nilikuwa nusu juu ya bahari. Nilipokuwa huko Washington, kulikuwa na upepo wenye nguvu na barafu.
John, ulihisije wakati ndege ilipokuwa imefungwa salama?
Siku hiyo yote ilikuwa ya ukweli kwamba mimi sitakuishi: matatizo yote katika mfumo wa ndege, na hali ya hali ya hewa. Baada ya yote, uwanja wa ndege ulikuwa karibu kufungwa kutokana na icing ya runways. Niliruhusiwa kuingia, kwa sababu sikukuwa na njia nyingine nje. Nilidhani kwamba mapenzi yote ya Muumba na kwamba wale wanaodai kuwa hatima yetu ilikuwa ya rangi kabla ya kuzaliwa kwetu ni sawa. Ni tu kwamba sikujawa na wakati wa kuonekana mbele ya Mwenyezi!
Je! Wazo kama hilo linapingana na mafundisho ya Scientology, ambayo inahusika na John Travolta maarufu?
"Mfuasi" ni neno lisilofaa. Scientology ni aina ya dini. Kwa hiyo, itakuwa sahihi zaidi kusema kuwa ninakiri. Kujibu swali lako, naweza kusema: "Hapana, haipingana!" Kwa sababu dini yangu inadhani uhuru wa kufikiri, hivyo kila mtu ana haki ya kuchagua ni mtazamo gani kufuata katika mambo ya hatima. Hebu tuendelee kwenye mada nyepesi. Kazi yako imetengenezwa kwa urahisi. Angalau haukuweza kusimamia mapema. Kwa nini? Wanasema kwamba ni nani anayekwenda polepole - ni ujasiri. Pengine, kwangu na nilikuwa.
John, ulifanya nini wakati ulikataa majukumu katika filamu kama ibada kama "Maafisa na Mabwana", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, ambaye alinipigia kwenye matepi haya yote, hata akatupa kwa namna fulani kwamba alinipa kazi yake. Si rahisi kila mara kuhesabu mafanikio ya jukumu fulani. Mara ya kwanza, inaonekana kwamba hii sio kwako, na kisha unaiona kwenye skrini na unafikiri: "Lakini ulikataa!" Hujawahi hata kukataa "Lacquer Hair" ya hadithi!
Wakati unapokuwa tayari kwenye muziki wa mtendaji wa muziki, ambayo imekuwa karibu ibada, haitaki kuchukua hatari, kuficha picha kwa pili. Nilijua kikamilifu kwamba "Brilin" na "Hairspray" ingefananishwa na kuogopa kuwa kulinganisha hakutakuwa kwa ajili ya mwisho. Nini kilichokushazimisha kukubali kutoa? Mkurugenzi wa filamu hiyo Adam Shankman alisema moja kwa moja kwa maarufu na mkali John Travolta: "Kama filamu haifanyi kazi, nitakufa. Na wewe tu unaweza kunifanya kuishi. " Nini kingine ninaweza kufanya? Nilikubali kutoa na nimejitahidi kufanya picha hiyo iwe ya kweli, na hatukupoteza mkurugenzi mzuri sana. Ni hoja gani muhimu zaidi kwako kwa kuamua ikiwa ni kukubali jukumu au la? Katika kila kesi ya mtu binafsi, kitu cha yake mwenyewe. Wakati mwingine ni script ya ujanja, wakati mwingine mkurugenzi, na wakati mwingine kampuni. Kwa mfano, nimekubali kutenda katika "binti Mkuu" si kwa sababu tu script ilikuwa msingi wa kitabu maalumu sana, lakini pia kwa sababu niliulizwa kuhusu studio ya Paramount. Nimekuwa nikifanya kazi naye kwa miaka mingi na ninahisi vizuri sana. Baada ya yote, zaidi inategemea uhusiano na studio kuliko ni desturi kuzungumza juu.
Kwa ajili ya filamu "Siku ya Jumamosi ya Jumamosi", umesoma miezi tisa ili ngoma. John, ni kitu gani kingine ulijifunza ili kupata jukumu?
Kwa movie "Password" Swordfish "kujifunza sanduku na mazoezi yoga.
Na kucheza violin?
Haikuwa kwa jukumu. Wakati wa kupiga picha katika movie "Puncture" Mimi tena alianza kuwa na shida na usingizi. Na nilijitahidi kucheza violin ili kuleta mishipa yangu. Ulisema "matatizo yalianza tena". Kwa hiyo, walikuwa katika siku zako za nyuma? Niliteseka usingizi (usingizi) wakati wa utoto. Nilipokuwa na umri mdogo, sikukutaka kulala, kwa sababu nilikuwa nimngojea mama ambaye alikuja nyumbani mwishoni mwa ukumbi wa michezo. Pia alikuwa mwigizaji. Kisha ikawa tatizo. Lakini hakuna mtu aliyezingatia jambo hili. Niliteseka na sikumsahau. Kwa hiyo, sasa, kuwa baba na mume, kusaini mkataba, mimi daima kusisitiza juu ya uhakika, ambayo inaonyesha kwamba kazi kuishia hakuna baadaye zaidi ya sita jioni. Na hii sio tu! Sitaki familia yangu kuteseka kutokana na ukosefu wa tahadhari yangu tu kwa sababu mimi ni mwigizaji. Sikukuu ni za familia yangu, kwa sababu wakati ninapokuwa nyumbani, hata huwa na simu mbali. Watoto kukua kwa haraka, na sitaki kujuta baadaye kwamba sikuwapa kipaumbele cha kutosha kwao wakati huo. Hii ndio tuliyosema mwanzoni mwa mazungumzo yetu. Una moja ya familia imara katika jumuiya iliyopangwa. Shiriki siri? Hakuna siri ... Labda tunapaswa kupendana, kuheshimiwa, kudharau kidogo, usiosha nguo za uchafu kwa umma. Lakini vidokezo hivi vinaweza kutolewa kwa familia yoyote. Lakini wakati mwingine ni wapendwa ambao huumiza zaidi ...
Kwa hiyo nalisema "mpendane." Hiyo ni, kumpenda mpenzi wako zaidi kuliko wewe mwenyewe. Kisha inakuwa vigumu kumdhuru mpendwa wako.
Na hizi uvumi ni nini wewe ndoa mke wako mara mbili?
Haya sio uvumi. Tulipaswa kuolewa mara ya pili kwa mujibu wa ibada za Scientology. Ilikuwa kidogo ya harusi. Sasa hatuwezi kupata mbali na kila mmoja! Na kama bila ya utani, basi ni mtazamo mbaya kuelekea dini, na mtu yeyote, na ni saruji ambayo zamani imefanya familia kuwa imara. Tunaona nini sasa? Watu sio kuolewa tu bali pia kuoa katika kanisa, na mwaka baadaye walikimbia na kusahau ahadi zao. Kwa nini unapaswa kwenda kanisa ikiwa bado huamini? Sielewi.
John, mara nyingi unarudia kwamba Scientology ni dini ya bure na kwamba jambo kuu ndani yake ni kuwa mtu mzuri na si kuumiza wengine. Lakini vipi kuhusu kashfa zinazohusishwa na ndege yako na kelele uliyoinua kwa saa zisizojulikana? Wao walisema kuwa wewe ni dhahiri kutisha majirani zako ...
Vikwazo vilikuwa tu kwenye kurasa za tabloids, na si kwa kweli. Majirani waliniandika barua na kusema kwamba mimi hufanya kelele nyingi na ndege yangu. Katika wakati usiopotea, nilitoka mara mbili tu, lakini haikutegemea mimi. Ni kwamba tu nilikuwa nimesimama wakati tulipogundua kuwa hatutaweza kukaa hadi kumi jioni. Nini kilichofanyika? Pinduka na kurudi nyuma? Niliomba msamaha. Kisha akahamia mahali pengine, ambapo mimi sijadhuru mtu yeyote. Ndiyo, kwa njia, kuhusu nyumba yako isiyo ya kawaida. Sio kila mtu baada ya yote, badala ya upeo wa upatikanaji wa barabara una umbali wa kilomita moja na nusu, na chini ya ukanda badala ya magari ni Boeing ...
Ndiyo, mimi ni aviator mkali na hakuna kitu kinaweza kufanyika kuhusu hilo. Pengine, nyumba yangu ni ndoto ya mwili ya utoto. Mtu yeyote katika oga ni mvulana ambaye hupata daima toy. Mpendwa una toy!
Lakini mtu hukusanya kazi za sanaa ambazo zinasimama kama ndege moja nzuri. Mtu anaunua nyumba duniani kote. Mtu anapenda magari ya mavuno. Na ninapenda ndege. Mke wako hawezi kulalamika kwamba unapotafuta kutoka madirisha ya nyumba hadi ndege imesimama kwenye udongo, inaonekana kuwa wewe ni uwanja wa ndege? Kabla kinyume, yeye anapenda. Tulijenga hata nyumba ili inaonekana kama mnara wa udhibiti wa uwanja wa ndege.
John, wewe ni mmoja wa watendaji wengi wa kulipwa wa Hollywood. Hata hivyo, mara nyingi unakubali kuonekana katika filamu za chini za bajeti, na wale ambao hawana kuleta umaarufu, fedha, au hata mapitio yoyote ya kuridhisha ya wakosoaji. Kwa nini unafanya hivyo? Vikwazo katika mapendekezo huenda sio?
Ni vigumu zaidi kupiga picha katika bajeti ndogo kuliko bajeti , ambapo kuna madhara kamili ya pekee, kila kitu kinachukuliwa nje na kinapatanishwa kwa John Travolta maarufu na mwenye nguvu. Ushiriki katika picha ya kibiashara lazima iwe na uwezo na unataka kila muigizaji. Baada ya yote, kuna pale ambapo ujuzi unafanywa kamili na kufuzu huongezeka. Nakubali kwa sababu mbalimbali. Kwa mfano, katika movie "Mad City" ilianza tu nafasi ya kufanya kazi kwenye tovuti moja na Dustin Hoffmann. Katika hali nyingine, sababu ni mkurugenzi mzuri. Kwa wengine - hali ya kuvutia sana kwamba mimi niko tayari kufanya kazi kwa senti. Kwa mfano, kushiriki katika "Fiction Pulp" ilipokea $ 100,000 tu, wakati ambapo ada yangu ya filamu ilifikia milioni 20.
John, mkurugenzi wako maarufu?
Quentin Tarantino. Ana kuangalia sana sana katika vitu vinavyoonekana kuwa vya kawaida. Huwezi kujua jinsi anaweza kugeuza script. Kwa kuongeza, nina deni kwake kwamba alikuwa tena juu ya kazi yake. Mara kadhaa aliondoka kwake, na alikuwa Quentin ambaye aliniletea tena mahali pangu.
Jinsi gani? Je, ulikuwa na majukumu?
Kwa njia nyingine - wakati mwingine alinituliza tu. Lakini daima aliamini kwangu. Hata hivyo, hata kwake ulikataa, wakati ulipotolewa nafasi katika mkanda "Pata Ufupi"!
Sikulipenda script. Mbona umekubaliana?
Quentin alinisisitiza kusoma kitabu hiki. Kisha nikagundua kwamba hii ni hadithi nzuri, script tu iliyoandikwa vizuri. Kwa hiyo, karibu wakati wote wa kuvutia ulipotezwa nje. Kisha mimi kuweka hali - rework script na nina sinema.
John, unaweza kuweka hali hii kwa mkurugenzi yeyote?
Haikuwa hata hali. Mimi tu nilileta tahadhari ya Quentin kwa makosa, naye akakubaliana nami. Ikiwa halikutokea, sikuwa na mashaka, lakini sizingekuwa na jukumu. Kila mtu ni huru kufanya maamuzi yake mwenyewe. Mwishoni, hii ni filamu yake. Katika picha zako za kuchora unaziimba mara nyingi. Kamwe hakutaka kufanya kazi kama mwimbaji?
Niliandika albamu chache, lakini sitaki kuwa mwimbaji wa kitaaluma.
Sijawahi kuelewa watendaji hao ambao wanajiunga mara moja kwa kila kitu: na huondolewa, na kuimba, na kucheza, na roho na woga wanaachiliwa. Haiwezekani kufanya vizuri mambo machache mara moja.
John, bado ulitoa kitabu "John Travolta Kukaa Fit!" Mwandishi, pia, si wewe?
Sikiandika sana kuchukiza kiburi - wanasema, ndivyo ninavyoandika! - ni kiasi gani cha kuwasaidia watu ambao ni zaidi. Hii ni hofu sawa kama inatokea Amerika, na kwa kweli ulimwenguni pote! Kila mtu wa nne na tena hafanana naye. Lakini ikiwa unasimamia mwenyewe mwanzoni mwa mchakato huo, ni kweli kabisa kurejesha fomu za zamani. Nilijishughulika na mimi mwenyewe, wakati wa filamu "rangi ya msingi" nilikuwa na kukusanya kiasi cha haki cha paundi za ziada. Lakini siamini katika chakula cha mchana na naamini kuwa lishe sahihi na shughuli za kimwili za busara zina uwezo wa kuleta uzito tena kwa kawaida kwa muda mfupi. Aidha, zaidi ya muongo mmoja uliopita kuna mwenendo mwingine hatari, moja kwa moja kinyume na wa kwanza - kukaa kwenye nusu ya njaa ya njaa na kujitolea kwenye gyms mpaka usipojua. Sio hatari kwa afya kuliko kujiingiza katika ukarimu, kufanya chochote. Kwa hiyo, niliona kuwa ni wajibu wangu kushirikiana na uzoefu wangu na watu, jinsi ya kupata mwili na afya ya usawa, bila kusababisha uharibifu usioweza kutokea kwa mwili. Ni nani wakosoaji kali kwa ajili yenu?
John, ni nani unajaribu kushangaza, kwanza kabisa?
Mke wangu, binti yangu na Quentin Tarantino.