Courage-Bombay
Studio studio "Ujasiri-Bombay" inashirikiana na mabadiliko ya majarida. Tafsiri ya "Ujasiri" hawezi kuchanganyikiwa na chochote. Licha ya tafsiri moja ya toleo, studio hii inaweza kuonekana kuwa bora, angalau katika aina ya mfululizo wa comedy. Ikiwa mtu anasema "bugagashenka", "tragedia", "matryushka", inamaanisha kwamba yeye hasa kuangalia mfululizo kulingana na toleo la "Ujasiri-Bombay". Hadi sasa, studio imetafsiri mfululizo wa nne wa ajabu wa Marekani, na kuifanya kweli, ni kutokana na tafsiri hiyo. Ni "Jinsi Nilimwalia Mama Yako," "Kila mtu Anchukia Chris," "Nadharia ya Big Bang," "Mike na Molly."
Mfululizo wa "Jinsi Nilimwalia Mama Yako" inatuambia kuhusu kampuni ya marafiki watano: wasichana wawili na watatu wanaoishi, wanafanya kazi, wanatafuta upendo wao na, bila shaka, wanaingia katika hali tofauti za ujinga. Kila tabia ya mfululizo ni ya awali na ya kuvutia. Ted ni mpenzi wa milele ambaye daima anataka kupata upendo wa kweli, lakini kwa sababu ya amorousness yake na wema yeye daima kuanza mahusiano si pamoja na wanawake hao. Robin ni mwandishi wa habari wa moja kwa moja na aliyeendelea, ambaye baba yake alimleta akiwa mchanga, akiwa mvulana, akiwashawishi kwa nguvu "pink snot". Lily ni msanii mwenye vipaji, msichana mdogo, mwenye furaha na msichana mwenye furaha. Marshal ni mwendo mzuri na waaminifu, unaojulikana na moyo wa ajabu na mkubwa. Barney ni mtu wa wanawake na mwanamke ambaye huunda sheria milioni za kuondolewa na anaamini kwamba mafanikio huja tu kwa wale wanaovaa suti za gharama kubwa. Kuangalia kampuni hii, daima unataka kucheka, na wakati mwingine hulia, kwa sababu licha ya aina ya comedy, pia kuna matukio ya moyo ndani yake.
"The Big Bang Theory" ni hadithi kuhusu vijana wanne ambao, licha ya akili zao za ujuzi, hawawezi kupata wasichana, kama watu wachache hushiriki michezo yao ya kujifurahisha na vitabu vya comic, michezo na "Star Trek" maoni. Kwa kuongeza, mmoja wao hawezi kuzungumza na wanawake hata wakati yeye hawezi kunywa, yeye hupungua tu, na pili anajiona kuwa ni hatua ya juu ya mageuzi na hakuwasiliana na wanawake nje ya mahitaji. Lakini katika maisha yao kila kitu kinageuka wakati Penny akiingia ghorofa ijayo. Msichana huyu kutoka Texas, ambaye alikulia kwenye ranchi, hawana mawazo na talanta nzuri, lakini wakati huo huo katika hekima yake mwenyewe na mwenye fadhili, hufanya wasomi kuacha mbali na prefixes na angalau kidogo mabadiliko ya maisha yao.
"Kila mtu huchukia Chris" - mfululizo mzuri sana wa familia kuhusu utoto wa Chris Rock maarufu. Anasema juu ya maisha ya familia nyeusi iliyo na watoto watatu, baba na mama katika robo nyeusi. Wakati huo huo, mama anataka kukua watoto wake kutoka kwa watoto wenye utamaduni na wenye ujuzi, ingawa katika utaratibu huo tamaa yake inaongoza kwa hali nyingi za curious. Na baba hufanya kazi tatu kwa kuwapa kila kitu iwezekanavyo, na hakumbuka kwamba kuhesabu kila gramu ya sukari iliyotolewa, mara moja kutafsiri uharibifu wa dola (na mara nyingi senti), ni angalau kuwa na wasiwasi. SamKris, kama ndugu mkubwa, anaendelea kuteswa na wajibu wa wadogo, aliyopewa, na wakati huo huo anajaribu kuanzisha maisha yake na vijiti kwa aina fulani ya hali mbaya. Upekee wa mfululizo huu, au badala ya tafsiri, ni kwamba imefanywa kabisa "chini ya Urusi". Hiyo ni, majina yote ya wahusika hubadilishwa na majina ya wahusika, familia, kama inageuka, haiishi katika eneo nyeusi la mji wa Amerika, lakini Kusini mwa Butovo, na mama, Roxana Babayanovna, hupenda Alla Pugacheva. Shukrani kwa tafsiri hiyo, mfululizo mzuri wa televisheni unaonekana karibu kama kitovu, kwa sababu utani wote wa Marekani, umebadilishwa kwa uelewa wetu, uangalie tu mzuri. Kwa kuongeza, ni hadithi nzuri sana na ya kweli kuhusu familia, ambayo inapaswa kuwa, bila kujali hali.
"Mike na Molly" - mfululizo kuhusu watu wawili wa mafuta ambao hatimaye wanaweza kupata upendo kwa uso wa kila mmoja. Mfululizo mzuri sana na mzuri unasema kuwa uzito haujawahi kuchochewa na upendo na kutafuta nusu. Na, kwa kweli, yeye ni funny na funny, kutokana na asili ya wahusika kuu na jamaa zao zisizo na kawaida na marafiki ambao daima si kukaa bado na wanajitahidi kupata shida yoyote.
Kwa kutazama mfululizo wowote kulingana na toleo la "Ujasiri-Bombay" wakati kweli huenda bila kutambuliwa, kwa sababu wao ni mkali, furaha, funny, chanya na upole. Tafsiri ya Kirusi - hii ni zest maalum, ambayo inafanya comedies kuangalia mara kwa mara.
Humor ya Kiingereza
Kwa wapenzi wa ucheshi maalum wa Kiingereza, kupata halisi ni mfululizo "Vitabu vya Black". Yeye ni mfupi kwa kutosha wakati huu na haujawa na vipindi vya ishirini, lakini kuangalia sehemu hii haiwezekani kupata kuchoka. Mpango na matukio huzunguka wahusika wa tatu kuu, ambayo kila mmoja ni mtu wa ajabu sana. Bernard Black ni mmiliki wa kitabu cha vitabu kinachopenda vitabu, lakini anachukia wanunuzi. Waislamu wa milele na mwenye wasio na furaha wanaweza kukimbia kijitabu cha mnunuzi na hutegemea ishara kwenye mlango, ambayo pande zote mbili zimeandikwa "Imefungwa." Lakini licha ya asili yake ya asili, kuna aina fulani ya uchawi katika Black, kwa sababu ya yeye anapenda watazamaji. Msaidizi wake, mhasibu na rafikiMenni - kinyume chake cha Black. Yeye ni hippy ambaye anaamini kuwa mema, daima anajaribu kusaidia watu na kwa ujumla, ni kijamii sana, tofauti na mshirika wa bosi wake. Lakini kwa sababu ya fadhili zake na machafuko Menni chastovlipaet katika hadithi fulani na hali za funny. Fren ni rafiki wa Menni na Black, mfanyabiashara kutoka duka la karibu ambalo hawezi kamwe kupanga maisha yake ya kibinafsi.Kwa mara kwa mara, anajaribu kuwa sauti ya sababu ya Bernard, lakini huenda kila kitu kwa mkono wake na kwenda pamoja nao na Wanaume kwenye pub. Katika mfululizo huu kila kitu ni funny: replicas, tabia ya mashujaa, hali. Unaweza kutazama bila kuangalia juu tangu mwanzo hadi mwisho na kupata furaha nyingi.
Mfululizo wa ndani na mfululizo wa karibu nje ya nchi
Bila shaka, hatupaswi kusahau kuhusu maonyesho ya TV ya Kiukreni. Miongoni mwao, unaweza kutofautisha "Mchezaji", "Hadithi za Misty", "Interns" na "sungura + 1". Mfululizo wa kwanza wa pili ni mzuri sana, funny, wa kweli na wa kweli kweli. Ndani yao kila mtu anaweza kuona kile anachojua tangu utoto, kujifunza kuhusu wahusika wa jamaa na marafiki. Baada ya kutazama mfululizo huu kwenye nafsi inakuwa joto. Wao ni sawa na waigizo wa zamani wa Soviet: wema, wenye busara, wa kibinadamu na wa kiburi. "Ndani" na "Zaitsev + 1" ni upendo wa maumivu. Wanaunda scenes funny, mazungumzo ya kuvutia na kiasi kikubwa cha utani wa kweli sana. Na, bila shaka, unapaswa kusahau juu ya wahusika, kati ya daktari mzuri Bykov na fedor sawa na kutisha ni maarufu sana. Kusikiliza wahusika hawa na kuwaangalia ni moja-radhi.
Mfululizo huu, hadi leo, unaweza kuitwa bora zaidi. Mamilioni ya watu huwaangalia bila kuangalia juu na kuangalia mbele kwa mfululizo. Kwa hiyo, ikiwa hujui unafanye nini, hakikisha uanze kuangalia angalau mmoja wao, na hakika hautashindwa kuacha mpaka mfululizo wa mwisho utamalizika.