Utoto katika Khabarovsk - hii ni nini inaonekana kama?
Khabarovsk, nizaliwa, na niliishi Primorsky Krai, kwenye Mto Ussuri, ambao ni karibu na Vladivostok. Utoto ulipaswa, katika ngumu 50, lakini ilikuwa paradiso. Nilizungukwa na watu wa ajabu, kulikuwa na bunduki tatu, mbwa watatu, viboko vya uvuvi, nyavu ndani ya nyumba. Uwindaji na uvuvi hakuwa burudani, bali njia za chakula. Kwenye shule nilikuwa na marafiki kutoka kwa familia ya nguruwe za urithi. Baba, ndugu, babu - wote hawakupata tigers kwa zoo - vipande sita kwa mwaka chini ya leseni. Hiyo ndiyo waliyoishi. Babu hakuwa na mkono mmoja - alichota mbali tiger.
Wakati ulipotoa filamu "Kiss of Kiss" mwaka 2002, je! Ulielezea jinsi katika utoto sio mbali na nyumba yako huzaa?
Naam, tanga, lakini filamu sio kuhusu hilo. Niliona shaman katika utoto wangu, ambaye, akiimba sherehe zake za moto, aliimba wimbo kuhusu baba yake kuwa kubeba. Nilikuwa na umri wa miaka mitano, na nikamwamini. Bado ninaamini kwamba ilikuwa hivyo. Hadithi hizo haziambiwi Siberia tu, lakini duniani kote, kutoka kwa Wahindi wa Amerika kwenda kwa wajumbe wa Kijapani.
Wazazi wako walikuwa nani?
Madaktari. Familia nzima. Nilizaliwa, mama yangu alikuwa mwanafunzi, alisoma katika taasisi ya matibabu, nilizaliwa na bibi na babu.
Na wewe mwenyewe hakutaka kuwa daktari?
Nilitaka kuwa jockey. Mapema alianza kuendesha, lakini alikua haraka, na jockeys lazima iwe ndogo. Lakini bado ninawapenda farasi, na daima, ninapopata fursa, ninakaa katika kitanda. Katika nchi tofauti nina marafiki wengi - wapandaji, jockeys, makocha, cowboys. Wakati mimi kumaliza risasi risasi, mimi mwenyewe kupata mwenyewe kundi la farasi.
Uliingiaje katika Kitivo cha Vifaa vya Umeme vya Ndege?
Kwa bahati mbaya. Nilitaka kuwa mtembezi, mtu wa moto. Kwa kiasi kikubwa nilifikiri kuhusu uandishi wa habari. Lakini nilikuwa na nguvu sana katika utoto wangu, na ilionekana ni kikwazo kwa kuingizwa. Kwa hiyo, niliingia kwenye mmea wa nguvu kwenye ndege.
Ulijifunza huko kwa muda gani?
Kidogo. Tayari nilikuwa kamari wa shule. Ni kama ugonjwa, Dostoevsky alielezea kila kitu kwa usahihi.
Kwa hiyo tulipiga filamu "Catala"?
"Catalu" Nilitolewa kwa risasi kwenye Mosfilm. Mtu fulani alianza kupiga risasi na hakusimamia, na kwa namna fulani nilijua mambo haya.
Je, unashinda angalau?
Won na kupoteza. Ni wazi kwamba imeisha vibaya. Ili kulipa madeni, niliiba fedha kutoka kwa bibi yangu mwenyewe, karibu na akiba yake yote. Na baada ya hapo aliacha kucheza. Imefungwa. Lakini walitupa nje ya taasisi kwa aibu. Nilienda kujiunga na jeshi, paratroopers. Nilipunguka, tume ya matibabu iliamua kuwa nilikuwa na kitu kibaya na taya. Uchezaji hauna uhusiano na upasuaji wa maxillofacial, bila shaka, lakini nimetumwa kwa ajili ya uchunguzi kwenye hospitali ya kijeshi. Huko, daktari mdogo wa kike alicheka na akauliza kama nilitaka kujiunga na jeshi. Na nilikuwa nimetumikia kusambaza - ilikuwa wazi kwamba vita vya ujenzi ni tu. Daktari aliniandika hati ambayo taya yangu haikuwepo, hivyo hawakinipeleka jeshi. Baada ya hapo, nilikwenda kufanya kazi kwa Mosfilm Illuminator. Taa ni darasa la kufanya kazi, lakini nilikuwa nia, niliona jinsi watu wanavyofanya filamu. Alianza kuandika. Katika gazeti la Literary lilikuwa ni ukurasa wa 16 - mojawapo ya kusoma sana, ambapo watu wazuri zaidi na wasiwasi walichapishwa: Grigory Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - kwa neno, bwana. Nilikuja kutoka mitaani na walichukua hadithi zangu. Nao wakasema: Je, unapotosha nini? Nenda kujifunza. Nao waliuriuri idara ya VGIK. Nilikwenda kusoma na kuendelea kuandika hadithi fupi za funny. Nilikuwa na umri wa miaka 23, nilikuwa na mwana, hivyo nilipaswa kulipwa. Baada ya VGIK kuanza kufanya kazi kama mwandishi maalum wa gazeti "Mamba". Kulikuwa na idara kubwa ya barua, ambapo watu kumi walifanya kazi. Nchi nzima ililalamika kwa "Mamba". Barua zilikuwa duka halisi la hadithi. Unaweza kuchagua barua yoyote, kwenda safari ya biashara na kuona jinsi nchi inavyoishi.
Uliamua kuwa mkurugenzi kwa sababu unataka kujipa risasi au haujastahili na jinsi maandiko yako yalivyofanyika?
Kwa mujibu wa maandiko yangu, filamu nyingi zilipigwa risasi, ikiwa ni pamoja na "Mwanamke Msichana wa Gavrilov" na miwani mingine maarufu. Sikuwa na furaha, tu mwenye skrini-hii ni taaluma ya pili katika sinema. Waandishi wengi wanataka kufanya kitu wenyewe. Nilianza kupiga risasi marehemu, nilikuwa tayari ni zaidi ya thelathini. Na nilikuwa na tamaa nzuri ya kufanya kazi. Pengine, ndiyo sababu nilichukua zaidi kuliko inahitajika. Alijaribu kwa jambo moja na nyingine, nilitaka kujaribu kila kitu. Ulikuwa na picha ya "Wasio wataalam" na Mtaalamu wa filamu baada yake. "
Na wakati ulihisi kuwa unafanya hivyo, wewe ni mtaalamu?
Kila wakati unapoanza kupiga picha, hakuna dhamana ya kwamba utafanikiwa. Hata wale wataalamu ambao wanafanya kazi, bado hawana bima dhidi ya kushindwa. Hii pia ni uchawi wa sinema. Unaweza kujiamini kwenye mahakama, lakini huwezi kutabiri matokeo. Nilijifunza kuchukua rahisi. Wakati mwingine hutokea kwamba hadithi yako inavutia kwa mamilioni ya watazamaji, na hutokea kwamba inaeleweka kwa watazamaji mdogo sana. Lakini watazamaji hawa wachache ni wa thamani sana - hii ni jamii maalum ya watazamaji wenye vipaji. Mwanzoni mwa waandishi wa filamu wengi wa Kirusi walienda kufanya kazi huko Amerika.
Je, walikualikaje hapo?
- Watu wamekwenda, lakini kwa hakika hakuna kitu kilichotokea. Mimi mwenyewe sikuwa na hamu, lakini fursa zilizotoka kutokana na idadi kubwa ya sherehe za filamu nchini Marekani. Nilialikwa, nilikwenda, ilikuwa ya kuvutia kuona nchi, lakini nilitambua kuwa sikuweza kufanya kazi huko. Huko unapaswa kuanza kila kitu tangu mwanzo, lakini kwa mimi ilikuwa ni kuchelewa. Na nikarudi. Lakini hivi karibuni ikawa vigumu kabisa kufanya kazi nchini Urusi. Mwaka 1992 hakuna kitu kilichoondolewa. Sinema ya ushirika ilianza. Ikiwa ungependa kufanya kazi, ungebidi kufanya vipindi vya silly. Hiyo ni wakati niliamua kuwa ni thamani ya kujaribu kupiga kitu nje ya nchi. Ulikuwa umeolewa na American Caroline Cavallero.
Je, kwa namna fulani aliathiri uamuzi wako?
La, sio. Kwa kawaida tuliishi Urusi na hatukupanga kuondoka kwa Marekani. Ikiwa tungependa mahali fulani, basi kwenda Ulaya. Wakati huo nilijulikana huko Ulaya. Lakini katika Amerika kila kitu hakuwa na mabaya sana, kwa sababu, kama ilivyobadilika, ninamiliki kile kinachoitwa hadithi inayoelezea - naweza kueleza hadithi za wazi. Tulikuja Amerika, na mara moja mmoja wa marafiki zangu aliniuliza kuandika script.
Rafiki wako ni mkurugenzi, mwandishi wa habari na mtayarishaji Alexander Rockwell?
Ndio, ni yeye.
Ni kweli kwamba unapofika Las Vegas, huwezi kupinga jaribu na ukaenda kucheza?
Hii ni kweli hivyo. Tulikwenda Arizona, ambako John Ford alipiga picha, ambapo kutoridhishwa kwa Kihindi ni fantastic kutoka kwa mtazamo wa filamu. Lakini kwa hili ilikuwa ni lazima kuendesha gari kupitia Las Vegas na huko kutumikia usiku ... Sikugusa kadi kwa muda wa miaka ishirini, kutokana na kesi hiyo na bibi yangu, ambaye nilimwambia. Niliamka mapema asubuhi, na kulikuwa na hoteli na casino mahali pekee. Nilikwenda na kupoteza karibu kila kitu nilichokuwa nacho. Hivyo hamu ya kupata kazi ikawa ni lazima.
Hakuna nyembamba bila nzuri?
Hasa. Niliandika script. Rockwell alifanya filamu ("Yeye aliye katika upendo"). Nilipata fedha kwa ajili yake na wakati huo huo nilitambua kuwa ninaweza kufanya kazi huko Amerika. Baadaye alirudi Urusi, akachukua "Captive Caucasian", ambapo mwanangu Serezha alikuwa tayari kuiga sinema, picha hiyo ilieleweka tena kwa ulimwengu wote, kulikuwa na uteuzi wa Oscar, baada ya kufunguliwa milango mingi.
Uliishije katika USA? Wanasema kati ya majirani yako walikuwa Jacqueline Wisse, Ramani iliyokuwa Brando na Angelica Huston.
Sio hasa. Jacqueline Bisset alikuwa rafiki, lakini si jirani. Marlon Brando, nilijua, lakini aliishi mahali pengine. Eneo la Los Angeles, ambako niliishi, linaitwa Beach Venice, ni bei nafuu, kwa akili za ubunifu. Mara moja aliishi Charles Bukowski, marehemu Dennis Hopper. Kutembea kwa dakika tano kutoka nyumbani kwetu kulifukuzwa hata wakati wa mchana - mahusiano kati ya mafia nyeusi na Mexican yalifafanuliwa. Majirani walikuwa watu wa kawaida, mazuri kabisa. Amerika kwa ujumla ni nchi yenye huruma. Angelica Houston aliishi kwenye pwani kwa dakika kumi kutembea kutoka kwangu. Mumewe ni muigizaji maarufu.
Katika ziara ya kila mmoja hakuenda?
Katika ziara - hapana, lakini walikuwa wamejua.
Wakati ulipo Amerika, uliwasilianaje na mtoto wako? Sergei alikuja kwako?
Nimekuja. Niliacha familia wakati alikuwa na umri wa miaka sita, lakini hawawaacha watoto. Nilirudi alipokuwa na umri wa miaka 14. Alipomaliza chuo kikuu, alikuwa akiandaa kuandika diploma, alitumia majira ya joto katika Amerika yangu. Nilitaka aendelee kujifunza.
Lakini umemzuia Sergei kuingia VGIK?
- Alitaka script, na nilifikiri kwamba baada ya shule kwenda kujifunza kuandika scripts sio lazima. Nina uhakika kwamba unaweza kukufundisha jinsi ya kuandika maandiko kwa wiki. Muhimu zaidi, jue nini unataka kuandika kuhusu. Hii inahitaji uzoefu wa maisha. Hata mapema, akiwa na umri wa miaka 14, Serega alisema kuwa alitaka kuwa mwigizaji. Hapa nilikuwa ni kinyume kabisa na hayo: Nilisema kuwa ni kupitia tu maiti yangu. Muigizaji ni taaluma ngumu ambako umechaguliwa. Ikiwa kuwa mwigizaji, basi ni kipaji. Unaweza kuwa mhandisi wa wastani, lakini huna haja ya kuwa muigizaji wastani. Nami nikamkataa. Kwa upande mwingine, kama hakuitii na hata hivyo akaenda kwa VGIK, bila shaka nitamsaidia. Lakini alikwenda kwenye historia moja. Na baadaye tena kila kitu kilirejea kwa kawaida: hakuwa mwigizaji tu, bali ni mchezaji.
Alijikutaje katika "mfungwa wa Caucasi"? Je, wewe mara nyingi unakubali au unasema?
Serega mimi alionekana katika filamu, katika majukumu ya kifungo, lakini nilitaka kutumia muda pamoja naye, na nikamchukua kuchukua picha na mimi, alichukua picha. Tulipoanza kufanya kazi juu ya "mateka wa Caucasia", alikuwa amehitimu kutoka chuo kikuu, na - sikumbuka ikiwa yeye mwenyewe aliuliza au nilipendekeza - akawa msaidizi wangu. Alikwenda kwa Dagestan, akisaidia kuangalia watendaji na kumkuta msichana mzuri sana, mwigizaji wa tabia kuu Susanna Mehralieva. Wakati huo huo, nilifanya vipimo na nilipogundua kwamba Oleg Menshikov angekuwa na nyota katika jukumu la kuongoza, sikuweza kumpata jozi. Serega alirudi kutoka Dagestan na akasema: jaribu. Nilishangaa, kisha nikatambua kwamba nilihitaji mtu kama yeye. Nimekuwa daima kuwa dhidi ya wakurugenzi kuwapiga watoto wao. Nilidhani: huwezi kupata watendaji wengine, ni rahisi sana. Ilibadilika kuwa alikuwa na makosa. Serega na mimi tuliwasilisha kwa siku kadhaa nyumbani, ili hakuna mtu aliyejua. Uchoraji ulikuwa na mtayarishaji, mwanafunzi wangu wa zamani Boris Giller. Alikuwa mwandishi wa habari, alisoma nami kwa VGIK, alitaka kufanya filamu za kibiashara. Ilikuwa aina mpya ya mfanyabiashara, na kufahamu na ladha. Alianzisha gazeti lake, alipata pesa na akaruka kwangu huko Los Angeles na pendekezo la filamu ya mateka wa Wakauau. Aliona historia ya kibiashara hapa na, labda, ilikuwa sahihi. Kwa ajili yake, washiriki walikuwa muhimu sana. Menshikov ilikuwa nyota. Na wakati nikasema kuwa nataka kumjaribu mwana wangu, Giller, licha ya kuwa mzuri kwa Sergei, alisema: hatufanyi filamu ili kuwapa watoto wetu risasi. Nilijibu: "Borya, nitajaribu vipimo mwenyewe." Vipimo vilionyesha kuwa Serega anafanya kila kitu kikamilifu. Nikasema: unaweza kuchagua. Nilipa haki ya kuchagua, kwa kujua kwamba kwa kweli hakuna chaguo. Baada ya siku chache kufikiri, Boris alikubali. Lakini bado kuna hadithi kwamba sikuhitaji kumpiga Serega. Hii ilikuwa kazi yetu ya kwanza kubwa. Niligundua kwamba ilikuwa ngumu, kwa sababu nilikuwa nimemwona Serega, ambaye nilijua, mwana wangu. Lakini alifanya kila kitu vizuri, hit alama. Baada ya hapo, Seryozha alianza kila kitu: mpango "Vzglyad", filamu nyingine. Nilishangaa kweli baada ya kuangalia movie "Ndugu". Nilitazama filamu huko Cannes, movie yangu iliangaliwa na mke wangu wa zamani wa Marekani, na yeye ni mzuri sana kwenye sinema. Baada ya kutazama, nikamrudia na kusema: "Alicheza vizuri!" Naye akasema: "Je, hujui kwamba mtoto wako ni nyota!" Wachache wana sifa hii ambayo huwezi kununua, huwezi kununua, nini huwezi kufundisha - kamili ya organicity. Hii inaitwa "kamera inakupenda." Hivyo Serega akawa hadithi ya maisha. Serega alipata upendo halisi maarufu na akawa shujaa wa mwisho wa nchi. Kwa mimi ilikuwa ni wakati wa ajabu sana. Ghafla akawa Sergei Bodrov, na mimi - Sergei Bodrov, mzee. Tulikuwa wenzi wenzangu, marafiki, aliniacha nisome kile alichoandika, kile alichotaka kupiga risasi, na nikamwambia mawazo yangu.
Nini ni hadithi kuhusu koti ambayo alishinda katika hoja yako?
Sio pamoja nami. Katika Menshikov's. Yeye na Oleg walicheza dice wakati wa kupiga kura, na Serega alishinda koti hii. Alipoenda kupunguza mradi wake wa mwisho na usiofafanuliwa "Mtume", je! Umemkataa kweli kwenda kwenye safari isiyokuwa ya mgonjwa kwenye korongo la Karmadon?
Ni kweli. Nilikuwa na maandalizi yoyote? Sijui ... Nilidhani alikuwa na haraka. Nilipendekeza kuanza na matukio ya Moscow, kujiandaa, na kwenda Caucasus baadaye. Script ilikuwa ya ajabu. Nilipiga kelele, nikasema: kuandika zaidi, basi utakuwa risasi! Nilimsikia Serega akimwambia mtu: "Baba yangu alishukuru kwa mara ya kwanza!", Na akasema: labda sikumsifu sana? Kisha, nilipofika Karmadoni, nilielewa kwa nini alikuwa akimbilia huko kwa risasi. Kulikuwa na asili ya kwanza, sahihi kabisa kwa filamu yake.
Je! Huenda huko kila mwaka?
Kila mwaka mimi siendi, ni ngumu sana.
Ulikuwa na hadithi ambazo ungependa kuzipiga?
Nilijua kwamba alikuwa na uwezo wa vitu vingi, na, bila shaka, alifikiri kuhusu hadithi ambazo angeweza kuziondoa. Zote hivi zilimalizika kwa siku moja ... Nilipatiwa kupakua "Kuunganishwa", lakini hakuna kitu cha kujadili. Hakuna uhakika.
Filamu "Sisters" walitakiwa kupiga Hook Omarov, lakini Sergey aliondolewa. Kwa nini?
Tuliandika script kwa Guki, lakini hatukuweza kupata fedha kwa ajili ya filamu. Script imewekwa. Serega alianza kuandika "Morphine", ambayo ilitolewa kwa shida. Nilimshauri kuondoa kitu kilicho rahisi kwa mwanzo. Kisha akaja kwangu Amerika - tulipiga risasi kisha picha "Hebu tufanye hivyo kwa haraka." Nilimwambia: "Mara ya mwisho ninapendekeza script, au nitampa mtu!" Naye akakubali. Hii haifai kwa waumbaji wa filamu. Mkurugenzi lazima awe na uwezo wa kusisitiza mwenyewe.
Je, ni kweli kwamba Hooke aliishi Uholanzi kwa muda mrefu?
Sasa ni raia wa nchi hii. Lakini tuna taaluma hiyo kwamba hatuwezi kushikamana mahali fulani. Hebu sema, wakati watu wananiuliza niishi wapi. Mimi kujibu kwamba mimi kuishi ambapo mimi kazi.
Je, unatofautiana kulingana na wapi unapoishi?
Kuna mthali: "Katika Roma, tenda kama Mroma." Na hii ni sahihi. Kutibu kwa kutoheshimu desturi za watu wengine na utamaduni ni wajinga. Ikiwa unaishi nchini China, kisha ujifunze jinsi ya kufanya kazi huko, au hakuna chochote kitakuja.
Ulisema juu ya unyenyekevu wa mashariki mwanzoni mwa mazungumzo. Unawezaje kuwa mkurugenzi na kumfundisha mwenyewe?
Ni ngumu, hasa kwa mkurugenzi. Monk anaweza kuwa mnyenyekevu. Na sijui watawa ambao watafanya filamu. Nilielewa tu kwamba huna haja ya kupoteza maisha yako, juu ya majadiliano yasiyo ya lazima, mambo madogo, mawazo madogo. Kwa hiyo, mimi kuchagua kwa makini kila picha nitakayoifanya, Sema, "Mongol" ilikuwa mradi muhimu kwangu. Baada ya kile kilichotokea Serega, nilitaka kuweka kitu kizito kwenye mabega yangu. Nilipaswa kuwa busy.
Una Asya binti. Je, unawasiliana?
Bila shaka. Alizaliwa huko Kazakhstan, ambako nilifanya kazi, huko Alma-Ata. Nilihitimu kutoka chuo kikuu hicho, nilifanya kazi katika uchoraji wangu wa mwisho, na sasa nitasoma Ujerumani.
Je! Mara nyingi huwaona wajukuu wako?
Naona, lakini ninajaribu kusema mengi juu yao. Wao ni ajabu, lakini tunawalinda kutokana na tahadhari ya karibu. Hadi sasa, wanateswa, wanajaribu kupiga picha kwa sababu ya uzio. Waandishi wetu hawawezi kuwaacha peke yao.
Ikiwa ungekuwa ukipiga filamu ya kibiografia, chochote kilichokuwa si na kwa nini. ingekuwa, kinyume chake, kuwa na hisia?
Sina mpango wa kufanya filamu ya kibiografia. Lakini ikiwa unafanya hivyo, au kuandika kitabu, unapaswa kuwa wazi sana. Jiweke nje ndani, kama Charles Bukowski, ambaye alielezea jinsi alivyowapata wanawake wake wote, jinsi alivyomwa na kufa kutokana na matiti ... Maandishi halisi ya kweli wanaandika, bila kujijali wenyewe. Ikiwa huwezi kuwa na uwezo wake, basi usijaribu. Kwa mwisho huu, kama Wamarekani wanasema, mipira inahitajika. Na ikiwa unaogopa kujionyesha na udhaifu wako na mapungufu yako, basi usipoteze filamu na karatasi.