Ukatili wa Kazakh hua
Ukatili wa Kazakh hujaribu kumsikiliza (hasa sio kisasa sana) kwa kiwango chake. Muda wa hotuba inaweza kuzidi nusu saa. Harusi fulani hutoa hata tuzo maalum kwa toast fupi. Naam, hakika, kila mtu anapaswa kuzungumza (usisahau kwamba huko Kazakhstan, harusi huchezwa mara chini ya watu 100).
Naam, jamaa-jamaa,
Nina furaha na wewe leo.
Nitaonyesha mpenzi wangu wote
Sitakuacha bila ya sasa.
Sasa, bibi yangu mpenzi,
Mkwe-mkwe anakaa karibu nawe,
Unaona watu wangapi
Alikusanya wakati wa harusi yako.
Alishuka stepp kwa makali
Nimekusanyika kila mtu kwa ajili ya harusi yako.
Siku hii yeye alingojea
Na nimefanya kila kitu nilichokiota.
Nyota inajiweka kwenye kifua chake
Kumwabudu chini.
Harusi ya Caucasia hupanda
Caucasus inachukuliwa mahali pa kuzaliwa kwa toasts, lakini ni tofauti gani na wawakilishi wa taifa za Caucasia, hotuba zao za kunywa sio sawa.
Harusi ya Kijojiajia inakaa
Harusi Kijijijia Toasts - Epic katika miniature. Hii ni kanuni ya maadili kwa familia ya vijana: kupenda na kuheshimiana, kuheshimu wazazi, kuheshimu sheria na mila ya nchi. Mara nyingi katika Georgia, kuna hadithi za upza-hadithi, kwa mfano, kama vile:
Kijana Kijiojia mwenye utulivu na wa kawaida alianguka kichwa juu ya visigino kwa upendo. Wakati wa jioni, angeweza kutumia masaa chini ya nyumba yake, tu kupata picha ya mpenzi wa msichana. Siku moja mwanamke alitoka nyumbani. Akamtazama kijana huyo kwa ukali na akauliza:
"Unasubiri nani, kwa nini umesimama chini ya milango yetu?"
"Binti yako," akasema, "akajibu.
"Kisha wewe haifai kusimama hapa, nenda!" Said msichana wa msichana. "Hufanyi na binti yetu."
- Kwa nini? Mvulana huyo alimtia wasiwasi katika machafuko.
"Nilipokuja kumwona baba yangu akipokuwa akinipigia," mama na mke wa furaha walianza kukumbuka.
- Alifanya njia yake kwenda nyumbani kwetu kupitia dirisha, akamfunga baba yake katika moja ya vyumba, akaniona na kusema: hivi sasa tutaolewa! Hii inapaswa kuwa mtu halisi, hii inapaswa kuwa mkwe wa baadaye.
Hebu kunywe kwa wanaume halisi ambao kwa ujasiri na kwa ukatili wanatafuta mikono na mioyo ya mpendwa. Nao wanasimamia maisha yake yote, kama mchumba wetu!
***
Roses mbili nzuri ni mapenzi ya maovu mabaya jangwani. Huko huko walitembea kwa muda mrefu chini ya jua kali kwa kutafuta oasis ya uponyaji. Walipompata na kuomba msaada, alijibu kwa hila:
- Naam, ninaweza kukupa maji, kuponya, kurejesha uzuri wa zamani wa anasa, lakini kwanza nataka kufurahia mwili wako mzuri ...
Moja mmoja alikataa tiba hiyo. Ni kavu katika siku chache. Wa pili aliamua kukubaliana na, bila kufikiri mara mbili, alitoa mwenyewe hadi mkondo. Baada ya hapo alipanda maua zaidi kuliko milele katika maisha ya peke yake.
Basi hebu tunywe kwenye umoja usioharibika wa wanaume na wanawake ambao hawawezi kuishi bila kila mmoja sawa na rose na mto! Kwa ajili ya wapya wetu wachanga, wanaolisha kwa upendo mkubwa!
***
Kiarmenia hupiga marusi kwa ajili ya harusi
Toasts ya Kiarmenia ni mifano. Wanasema hadithi juu ya maadili ya milele, juu ya mema na mabaya, na kuishia na kuacha jadi kwa bibi na arusi.
Imani inasema kwamba wazazi wa upendo ni macho na moyo! Ninainua glasi hii ya divai kwa ukweli kwamba mioyo yetu ya vijana imewaka, na macho yangu yalikuwa mkali kwa miaka ndefu na ya muda mrefu. Kwa uwezo wa milele wa kupenda, kunywa chini!
***
Juu ya milima kulikuwa na tai iliyo na tai na tai. Siku moja, akirudi kutoka kwenye uwindaji, aliamua kujaribu tai yake, ili kuona jinsi alivyokuwa shujaa, jinsi alivyowalinda kiota, na tai kutoka kwa wageni. Alivaa ngozi ya tiger na polepole akaanza kukaa kiota. Eagle, akiona tiger ya kuongezeka kwa kiota, kwa ujasiri alimkimbilia. Vakh, kama alivyomtia pigo, akampiga mabawa yake, na akachota makofi yake! Na bila hata kuruhusu mwenyewe kupona, akatupa gorge kina kabisa chini.
Kwa hiyo, tuseke wanawake wenye ujasiri na kwa ukweli kwamba kila namna mume anapofika nyumbani, mke wake atamtambua kila wakati!
***
***
Mvulana huyo akaanguka kwa upendo na msichana na akaamua kumoa. Na anasema: "Mimi nitakuoa kama unatimiza matamanio yangu mia moja." Mvulana huyo alianza kutimiza matakwa ya msichana. Mwanzoni, alimkandamiza kupanda mwamba bila daraja moja na kuruka chini. Kijana huyo alinaruka chini na kuvunja mguu wake. Kisha akamwambia kutembea na sio mgonjwa. Kijana huyo alifanya hivyo. Kazi iliyofuata ilikuwa kuogelea mto na sio mvua mikono yako. Kisha - simama farasi uliojaa na kuitia magoti yako. Kisha-kata apple juu ya kifua chake na usimdhuru ... Kwa hiyo mmoja kwa mmoja kijana huyo alitimiza tamaa zake. Kuna moja tu iliyoachwa. Kisha msichana anasema: "Kumsahau baba yako na mama yako." Bila kufikiri kwa muda mrefu, kijana huyo alinaruka juu ya farasi wake na alikuwa kama hilo.
Toast hii ni kwa ajili yenu, wapendwao, msiwasahau wale waliokupa uhai! Kwa wazazi wako!
***
Dagestan toasts kwa ajili ya harusi
Toasts ya dagestan ni mfupi na ya shairi, mara nyingi huvaa fomu ya mashairi.
***
Kwa wake ambao wanaweka mamlaka yetu!
Wakati mke ni mke mzuri,
Niniamini - hawezi kuwa hapana
Mume ana rafiki bora kuliko yeye.
Upepo wa maisha haukupiga mara moja,
Aliolewa mwenyewe - kwa muda mrefu hakuwa na mchumba.
Naamini - maoni kuhusu sisi
Yote hayategemei kwetu, bali juu yao.
***
Wapanda mlima wana mfano: Mtu mzuri aliishi,
Lakini maskini walikuwa, Na wenyeji wa kijiji walicheka mara nyingi
Juu ya umasikini wake. Lakini hapa aliona na akalaumu kwa namna fulani
Mwanamke mzuri kutoka kijiji hiki.
Na yeye alitangaza kwa wenzake wote wenzake,
Je, atafanya nini katika kijiji chao
Si mtu maskini, bali ni mtu wa kwanza.
Mama kwa machozi: "Oh, kwa nini mkwewe ni mpumbavu kwetu?"
Baba anapiga kelele: "Unajifurahisha, binti!"
Lakini msichana aliweza kuleta utulivu
Wazazi na ndoa
Kwa mtu huyu mzuri maskini,
Kwa Ahmed hii nzuri.
Na ikawa hivyo: inakwenda kwa godecan
Ahmed yake - anaendesha mbele
Na mwenyekiti hubeba, na mto wa laini.
On godekan kuja, kila kitu kupika
Na anasema: "Hapa, kaa chini, Ahmed!"
Na jinsi gani, ilikuwa ikifanyika, ghafla katika kijiji wanacho
Kutakuwa na ugumu au swali,
Na watu wanakwenda kumwomba,
Anawaambia: "Sio mimi, hapana, hapana,
Ahmed anapaswa kuchukua ushauri. Uliza Ahmed.
Ahmed yangu
Mtu mwenye hekima ataweza kujibu kila kitu. "
Naam, watu wanaona jinsi mke wake
Na anafurahia maoni yake, na huthamini,
Kutoka siku hizo, wao wenyewe walianza kuheshimu
Mara moja mtu maskini - Ahmed.
Sasa, walipokuja kukutana naye,
Wanakijiji walikuwa wa kwanza kuvuta mikono yao,
Sehemu ya umri wa miaka moja ilikuwa duni,
Alipokuja kwa chochote.
Tabia yangu kwa wake zangu, - Si tu saa hii
Kwa wewe - kupendeza, tamu, ghali!
Kwa ukweli kwamba wanatuthamini
Na kutufufua mbele ya watu wengine!
***
Wahadhiri wanasema: "Kwa hiyo utumie kufanya kazi,
Kama kuishi kwako milele, na matunda hayo yote,
Nini una muda wa kujenga - majumba na bustani, -
Wote katika maisha wewe mwenyewe utakuja kwa manufaa. "
Wahadhiri wanasema: "Basi jaza kazi yako,
Kama unasimama karibu na kifo,
Na nini kisichofanyika leo, kumbuka,
Hutazifanya tena. "
Mimi kuongeza kioo, hivyo ushauri mzuri
Wale waliooa hivi karibuni waliishi miaka mfululizo.
Na wangeweza kufanya kazi ngumu kuliko hii
Wanaume wenye hekima huzungumza kwa maneno yao wenyewe.
***
Wewe, binti yangu, nenda kwa nyumba ya mgeni.
Na kila nyumba yenyewe ni nguvu.
Kuna mfalme mmoja tu aliye na haki
Kuwa mfalme ni mume wako, mteule wako.
Yeye mtiifu awe.
Fanya udhaifu wako.
Usifunike uso wako.
Na kumbuka, binti, kwamba katika barabara hiyo,
Ambapo wanatafuta bora, hakuna mwisho.
Harusi ya Kitatari inapigwa
Tatar toasts ni uwezo na ufupi, huwa na hekima ya watu na hamu ya kweli ya ustawi. Toast inapaswa kutamkwa kwa kujieleza, kwa sababu ni kazi ya sanaa. Tunatoa tafsiri ya mashairi ya matusi ya Tatar ya harusi.
Baada ya kujiunga kama usiku wa usiku mbili
Uliunganishaje?
Wote wawili wakawa wanandoa
Ulipataje?
***
On apples tu apples
Kuna majani tu kwenye mti.
Kama Nyota ya Venus
Kuishi tu kuangaza.
***
Kama jozi ya njiwa inapoa,
Kuishi pamoja.
Wewe ni wanandoa wanaofaa,
Ushiriki katika maisha.