Native na wapenzi
Inaaminika kuwa lugha inayozungumzwa na mama ya mtoto, na ni kwa ajili ya asili yake (kwa hiyo, inaitwa mama). Inachukuliwa na maziwa ya mama na inakuwa "kanuni" - juu yake baadaye mtu, kama wanasema, atafikiria. Ikiwa mama na baba wanasema lugha ile ile, inabakia tu hali hiyo. Ikiwa baba ni mwandishi wa lugha nyingine, basi mtoto huanguka katika mazingira ya lugha mbili (au lugha mbili). Na hii pia ni ya ajabu. Kwa sababu ikiwa utafuata sheria fulani, mtoto atapata lugha zote mbili tangu utoto wa mapema. Hali kuu kwa hii: wazazi lazima washikamane na kila lugha maalum, yaani, mama anaongea na mtoto wa Kirusi, na baba - katika Kiukreni (Kiingereza, Kifaransa, Ujerumani, nk). Hii inaimarisha mtoto kutoka kwenye kichwa cha kichwa cha kichwa chako, na unaweza kuwa na uhakika kwamba mara tu atakaposema, atatoa "lulu" katika lugha zote mbili, bila kuwachanganya. Hata hivyo, kuwa tayari kwa nuance ijayo: wanasaikolojia wanasema kuwa watoto wanaokua katika familia mbili baadaye kuanza kuanza kuzungumza - makombo wanahitaji muda zaidi kujifunza "mara mbili" kiasi cha habari, mchakato, kuchambua, kujifungua wenyewe. kuwa na hofu, pamoja na kutokua ufuatiliaji wa lugha ya pili kwa baadaye, kwa sababu tu katika utoto wa mwanzo ubongo wa mtoto ni plastiki (hadi mwaka ubongo huendelea kwa 70%, 20 iliyobaki ni kwa muda wa miaka 4, na 10% tu kwa ajili ya wengine maisha!) Mafunzo yoyote hutolewa Hadi mwaka na jitihada ndogo.
Lugha au mova?
Mara nyingi familia za Kiukreni zinakabiliwa na tukio moja zaidi: nyumbani familia huongea Kirusi, na kwa mtoto huyu lugha inakuwa asili, na mara tu anapokua na anaingia katika mazingira ya kijamii (shule ya watoto wa shule ya shule, shule), inaonyesha kuwa anahitaji kujua zaidi na lugha Kiukreni. Tatizo ni kwamba, baada ya kujifunza "kufikiri kwa Kirusi", mtoto hawezi kukabiliana na hali ya Kiukreni, ambayo inaweza kuathiri vibaya mambo kama vile, kwa mfano, utendaji wa shule, ukosefu wa ufahamu, ikifuatiwa na kutokuwa na uhakika, ugumu na ugumu Jinsi ya kuepuka Njia ya kwanza, fanya wazi kwamba, bila kujali jinsi unalinda mtoto kutoka kwa lugha ya pili, lazima pia apate kukabiliana na lugha ya Kiukreni, na hii ni kweli na yenye afya. - tunaishi katika Ukraine, ina maana, lazima kujua lugha na historia ya nchi. Kwa hakika, kama mtoto kutoka utoto atasikia hotuba Kiukreni, hatakuwa na kuzuia kisaikolojia mbele yake, hakumtahamu kuwa "tofauti", lugha ya kigeni, na infusion katika mazingira ya kijamii haitakuwa na shida . Na tatu, kama tulivyosema, zaidi mtoto anajifunza, utajiri na mpana wake utakuwa. Kwa nini hupunguza? Kujua lugha moja tu, ataendelea kukabiliana na shida ya kuchagua, na atakuwa na kufanya hivyo si kwa mapenzi yake mwenyewe, bali kutii hali. Hii inatumika kwa uchaguzi wa shule, na elimu ya juu, katika siku zijazo - na kazi. Tuliamini kuwa tunahitaji lugha zote mbili? Hebu tuanze kujifunza. Hiyo ni tu kufanya vizuri na kimwili.
Ninazungumzaje?
Hali ni rahisi kama mmoja wa watu wazima anaongea Kiukreni vizuri. Kwa njia, inaweza kuwa bibi. Jambo kuu ni kwa mtoto kumwona mara nyingi. Halafu hawezi tu kumshirikisha, lakini pia ataona lugha ambayo anaongea kama yake mwenyewe. Ikiwa unapoamua kukaribisha mtoto wa mtoto kwa mtoto, chagua kizungumzi Kiukreni, hii pia itatoa matokeo mazuri. Hata bora ni chaguo, ambayo moja ya wazazi watasema kwa Kiukreni. Kweli, wakati mwingine ni vigumu, kwa sababu hapa tayari mtu mzima atahitaji kujenga upya. Kwa kuongeza, microclimate nzima ya mawasiliano katika familia itabadilika. Lakini vibali vya ndani ni vya muda mfupi, utatumiwa haraka kwa ufanisi mpya wa nguvu katika familia, na athari itakuwa ya kushangaza kwa wakati. Inatokea kwamba wazazi watakuwa na furaha, lakini haiwezekani kuzingatia usambazaji wa kudumu kwa lugha. Nini cha kufanya katika hali hii? Ongea na mtoto katika Kirusi na Kiukreni. Kumbuka tu nuance muhimu: mtoto hii mabadiliko ya lugha itahitaji kuwa daima alielezea. Kwa hiyo, kumwambia mtoto kuhusu wanyama, sema jina la mnyama kwa Kirusi, kisha ueleze: "Na sasa nitawaambia kile kinachoitwa Kiukreni" - na jina hilo. Kwa hiyo, utamhakikishia mtoto kuchanganya lugha katika kichwa chake kidogo, tangu kila wakati kabla ya kugeuka kwa Kiukreni, utamwonya kuhusu hilo. Na mtoto atafuta kwamba kuna tofauti kati yao.
Na kuimba kwa mtoto Kiukreni kitlabies. Soma vitabu katika Kiukreni, sema hadithi. Inaonekana kwako kwamba mtoto hajui chochote, lakini sio. Kila kitu kiliandikwa katika subcortex, na kila kitu kinatakiwa kutumiwa kwa wakati unaofaa. Ikiwa hujui Kiukreni wakati wote, usivunja moyo katika kesi hii. Sasa kuna kiasi kikubwa cha rekodi za redio na hadithi za hadithi na nyimbo katika Kiukreni. Bright na melodic, labda kama mtoto wako. Mpangilie kwa ajili yake mazoezi ya kuzamishwa vile katika hotuba Kiukreni, sio tu kuimarisha mizigo ya ujuzi wa mtoto, lakini pia kuwa shughuli nzuri zinazoendelea kwa ajili yake - atakutambulisha utamaduni wa Kiukreni, mawazo na historia. Jaribu kuhakikisha kwamba katika mazingira yako kuna wasemaji wa hotuba Kiukreni. Labda, hawa ni marafiki wa familia, wenzake, mama, ambao mlikutana nao juu ya kutembea. Faida itakuwa kwa kila mtu: mtoto wako mdogo atajiunga na hotuba nzuri ya Kiukreni, na mtoto kutoka kwa familia hiyo atakwenda kwa Kirusi mmoja, wasikilizi wa wewe. Usisahau kwamba watoto wetu wana nafasi ya pekee ya kuwa polyglots halisi kutoka kuzaliwa. Kisha kujifunza na lugha nyingine (za kigeni) zitapewa kwa urahisi.
Kwa makini, hotuba mbaya!
Wakati mwingine ni bora kubaki kimya kuliko kusema kitu kibaya. Mbaya zaidi katika kujifunza lugha nyingine ni kukabiliana na mtazamo usiojali. Ni muhimu kwamba hotuba Kiukreni ambayo mtoto wako atasikie ni kusoma, fasihi. Na haikuwa mchanganyiko wa "Kifaransa na Nizhny Novgorod." Lugha isiyojulikana ya maandishi ya lugha mbili nzuri zaidi, badala ya kuharibu maendeleo ya mtoto kutoka kwa hakika, pia ni hatari, kwani ni vigumu sana kukomesha habari isiyoeleweka wakati wa utoto.