- Sijui, nilijiona kuwa ni kama kila mtu mwingine. Nina wazazi wa ajabu, hasa baba yangu. Mimi nilikuwa mtoto pekee, lakini papa alikuwa na watoto wengine nane kutoka ndoa ya awali. Sio tu kwamba wapendwa wangu waliweza kila kitu, hivyo Baba aliandika makala kwa magazeti hata wakati wake. Familia iliongoza anga ya ubunifu. Nakumbuka, hata nimwomba Santa anipe mtayarishaji.
- Uliisoma kwa miaka mitatu, kwa nne - aliandika shairi ya kwanza, saa nane - wimbo wa kwanza, saa 14 - tayari amesaini mkataba na Sony. Kichwa changu hakuwa kinachozunguka?
- Na hakukuwa na kitu - rekodi yangu ya kwanza haikufanikiwa. Nilifanya tu kile nilichotaka sana. Na mama na baba yangu walinisaidia.
- Na wakati uliposikia: kila kitu, mimi ni nyota?
- Bora kusema, nilihisi kuwa ningekuwa tayari kutunga nyimbo, kuwageuza kwenye show, likizo kwa ajili yangu mwenyewe na kwa wasikilizaji. Nilipokuwa na umri wa miaka 15, mimi na mama yangu tulihamia mji mkuu wa Colombia, Bagotu. Huko nilishiriki katika mashindano, nimekuwa na nyota katika mfululizo wa televisheni na niliona kuwa TV sio kwangu. Kwa wakati huu, nikasikia vikundi vingi vya lugha ya Kiingereza kama Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. Na nimeamua kufanya muziki wangu kuwa mgumu zaidi. Sony alichukua kwa ufahamu na alitoa albamu yangu "Barefoot" (Pies Descalzos). Aliuza nakala zaidi ya milioni tano, ilikuwa ya kushangaza!
- Bila shaka. Na katika Kireno. Lakini nilipokea vizuri sana, kwa mfano, nchini Uturuki, huko Ufaransa, Canada. Ikiwa umma haujui hata neno, huhisi hisia, hisia, na hii ndiyo jambo muhimu zaidi.
- Lakini kwa mafanikio nchini Marekani unahitaji Kiingereza?
- Bila shaka, nilijifunza Kiingereza pia kwenye studio, wakati nilikuwa ninafanya kazi. Mwishoni mwa miaka 90 katika Mataifa ilianza muziki wa Kilatini na utamaduni wa Amerika ya Kusini. Nina bahati kueleweka kwa lugha yoyote.
- Mafanikio yako ni ya kushangaza; inaonekana kuwa una muda kila mahali. Siku ya kawaida ya Shakira ni nini?
- Sikujawahi siku za kawaida. Wakati mwingine nilipokuwa nyumbani Bahamas. Huko kunaweza kucheza na mbwa wangu, florets za maji, soma kitabu. Na tena nyumba ya mambo huanza: mazoezi, rekodi, matamasha, kuvuka, mahojiano ...
- Je, ungependa kudhibiti kila kitu?
- Pengine, ndiyo. Mimi ni mkamilifu, napenda nidhamu. Lakini ninajaribu kufurahia kile ninachofanya, vinginevyo kila kitu kitaanguka.
- Kuna hadithi kuhusu urafiki wako na Marquez. Kwa nini umekataa kuonekana katika filamu kwenye kitabu chake "Upendo wakati wa dhiki"?
- Gabriel Marquez ni kiburi cha nchi yangu, wazazi hupenda vitabu vyake. Nakumbuka wakati mama yangu akisoma "Miaka mia moja ya ujasiri", aliweka alama ya wahusika wote juu ya kipande cha karatasi, ili asije kuchanganyikiwa. Ukweli kwamba alininulia na kusema juu yangu juu yangu ni heshima kubwa, kweli. Lakini filamu haifai na Marquez. Nilipokuwa nikisoma script na kuona kwamba nilipaswa kufungia katika sura - nilikuwa na hofu. Siwezi kufikiria jinsi baba yangu atakavyoona hii.
- Niliiona. Huko ninaimba na kucheza. Ndiyo, ni sexy, lakini ngoma ipo kwa hiyo. Mchoro sio kwa ajili yangu.
- Mpenzi wako Beyonce amekuta kwa muda mrefu, lakini bado ameolewa. Kuhusu uhusiano wako na Antonio De La Rua hutoa uvumi mwingi. Je! Utaolewa?
"Yeyote anasema chochote, tunapendana." Katika maisha, hakuna kitu muhimu zaidi kuliko upendo. Na sisema kwamba nitafanya kazi ya kwanza, nitazunguka ulimwenguni na matamasha, kupata pesa zote, na kisha nitafikiri kuhusu familia. La, sio. Tunapaswa tu kukua. Na kisha uolewe.
- Harusi ya ndoto yako inaonekanaje?
- Mavazi nyeupe ni lazima (hucheka) na sherehe ni mahali pengine kwenye bahari nzuri. Pengine hivyo.
wmj.ru